Varias cuadrillas de bomberos respondieron a un incendio subterráneo y una “explosión” en una alcantarilla en Hartford el jueves por la tarde, según la policía de Hartford HARTFORD, CT – Testigos le dijeron a las autoridades que escucharon un “boom” que sacudió un edificio. El incendio ocurrió en el área de Farmington Avenue y Laurel Street. La policía de Hartford dijo ...

Chuckles XI se enfrentó a su rival de Pensilvania para predecir una primavera temprana. MANCHESTER, Conn. — Aunque Punxsutawney Phil de Pensilvania puede haber pronosticado seis semanas más de invierno, ¡Connecticut espera una primavera temprana!  Esto es según la marmota oficial del estado de Connecticut, Chuckles XI. Chuckles hizo su debut anual en el Lutz Children’s Museum el jueves 2 de febrero para continuar ...

Cuatro años después de que Dunkin’ Donuts cambiara oficialmente su nombre a ” Dunkin ‘”, el estadio de béisbol de ligas menores del centro de Hartford hará lo mismo para la temporada 2023. HARTFORD, CT – Ahora el estadio y casa de los Hartford Yard Goats  se conocerá como “Dunkin’ Park”. Los Yard Goats anunciaron el cambio de nombre el miércoles y dijeron ...

El brote, que incluye al menos a 55 personas en 12 estados, es particularmente preocupante porque las bacterias que lo provocan son resistentes a los antibióticos estándar. EE.UU. — Funcionarios de salud de EE. UU. están aconsejando a las personas que dejen de usar gotas para los ojos de venta libre que se han relacionado con un brote de infecciones ...

¿Seis semanas más de invierno o una primavera temprana? Punxsutawney Phil hizo su predicción el jueves por la mañana en Gobbler’s Knob. PUNXSUTAWNEY, PA – Miles de personas se reunieron el jueves en Gobbler’s Knob cuando los miembros del “círculo interno” de Punxsutawney Phil lo convocaron desde el tronco de su árbol al amanecer para saber si había visto su sombra, y dicen ...

El presidente Biden anunció esta semana que las emergencias POR COVID-19 de salud nacional y pública terminarán el 11 de mayo. CONNECTICUT, EE. UU. — Luego de casi tres años después de que la pandemia de COVID-19 pusiera en ‘jaque-mate’ a toda la humanidad, el gobierno nacional anuncia el final de las emergencias de salud pública y nacional. El presidente ...

El martes 28 de febrero de 2023 es la fecha para celebrar elecciones especiales y llenar tres vacantes en la Cámara de Representantes de Connecticut en la que está incluido el Distrito 6 del sur de Hartford. HARTFORD, CT – El Concejal de Hartford James “Jimmy”Sánchez lanzó oficialmente su campaña para ocupar el lugar que deja disponible el ex-representante Edwin ...

Asistencia de alimentos y alojamiento de emergencia disponible para los residentes elegibles: asistencia disponible a través de East Hartford Health & Social Services  East Hartford, CT – El Pueblo de East Hartford ha recibido fondos a través del Programa de Alimentos y Refugio de Emergencia (EFSP, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias ...

La policía de New Haven arrestó a un presunto pirómano que creen que provocó un incendio residencial que desplazó a 20 residentes el viernes. NEW HAVEN, CT- La policía de New Haven arrestó a un presunto pirómano que creen que provocó un incendio residencial que desplazó a 20 residentes el viernes. El sospechoso estaba vestido con la misma ropa que ...

2022 fue el año más mortífero en las carreteras de Connecticut en décadas CONNECTICUT, EE. UU. — El año pasado fue el más mortífero en las carreteras de Connecticut en décadas. 239 conductores o pasajeros murieron y 75 peatones según el comisionado del DOT, Garrett Eucalitto. “La seguridad debe ser nuestra prioridad. Las personas merecen sentirse seguras”, dijo la senadora estatal ...