La policía también publicó una foto de Camilla Francisquini en nombre de su familia. NAUGATUCK, CT — La niña de Naugatuck de 11 meses que, según la policía, fue asesinada por su padre fue enterrada el sábado. La policía, que dijo que la niña fue enterrada en una ceremonia privada, y también publicó una foto de Camilla Francisquini en nombre de su ...

La policía dice que ambos tenían múltiples fracturas en diferentes partes de sus cuerpos EAST LYME, Conn. — La policía acusó a un joven de 19 años de East Lyme de agredir a un par de bebés gemelos de 4 semanas.  Según el Departamento de Policía de East Lyme, una oficina médica en Old Saybrook los contactó en octubre con ...

La víctima en el caso se está recuperando de sus heridas. NEW HAVEN, Conn. — La policía de New Haven publicó fotos de la cámara de seguridad del tiroteo en una licorería la semana pasada y están pidiendo la ayuda del público para identificar al sospechoso.  El 12 de noviembre, a las 6:30 p. m., la policía recibió un informe de una ...

La policía está pidiendo ayuda pública para identificar a los sospechosos. BRIDGEPORT, CT — El Departamento de Policía de  Bridgeport está investigando después de que sospechosos trabajaron juntos para robar convertidores catalíticos de un alquiler de camiones U-Haul en el área de 636 Boston Avenue durante la noche del lunes. Los detectives de la policía de Bridgeport obtuvieron video vigilancia de tres ...

Un cuerpo recuperado a lo largo de la Ruta 69 en Wolcott en Noviembre de 2019 fue identificado como Janet Avalo-Alvarez, la dueña de un club nocturno de Waterbury de 26 años que fue reportada como desaparecida durante más de una semana, según el reporte policial WATERBURY, CT – Los casos de feminicidio se hacen cada vez más frecuentes y ...

La identidad del hombre no fue revelada sino sólo hasta ahora luego que la policía notificó a los familiares. BRISTOL, Conn. — Un hombre murió luego de ser atropellado por un vehículo en Bristol  el pasado sábado por la noche.  La policía de Bristol informó que aproximadamente a las 6:25 pm, los oficiales respondieron al área de Pine Street en Mitchell Street ...

La policía identificó al hombre y la mujer que fueron encontrados muertos en una casa de Vernon el viernes y dijeron que eran marido y mujer. VERNON, CT- Los oficiales respondieron a el área de las calle Vinetta Drive alrededor de las 5:43 pm del viernes para investigar un informe de dos muertes y encontraron a un hombre de 61 años y ...

Ambos fueron al Hospital de Hartford, donde murió una de las víctimas, dijo la policía. HARTFORD, CT – La policía de Hartford está investigando un doble tiroteo que dejó al menos una persona muerta ayer martes por la tarde. Las dos víctimas recibieron disparos en la cuadra 600 de Broad Street, cerca de Russ Street, dijo la policía de Hartford. Ambos ...

La policía fue llamada a la escena alrededor de las 9:30 de la noche del sábado. WETHERSFIELD, Conn. — Dos personas murieron después de un tiroteo el sábado por la noche. A las 9:28 pm , la policía dijo que recibió llamadas al 911 por el sonido de disparos en el área de Mountain Laurel Drive. Cuando llegaron, encontraron un vehículo estacionado frente ...

La policía dijo que obtuvo una orden de arresto para el sospechoso que creen que fue responsable en este caso de homicidio. WATERBURY, Conn. – Un hombre de Waterbury  murió después de que lo encontraron herido por un arma de fuego afuera de un restaurante en la ciudad el jueves por la mañana, dijo la policía.  La policía fue llamada al restaurante ...