En la reapertura de las escuelas el próximo lunes, todos los maletines de los estudiantes serán revisados. Ese día habrá una presencia policial adicional en ambas escuelas. MANCHESTER, CT — Manchester High School y Bentley Academy cancelaron clases el viernes después de que uno de los directores de la escuela recibió una amenaza por correo electrónico dirigida específicamente a esas escuelas. El ...

MANCHESTER, CT – Dos personas resultaron heridas cuando un tanque de aceite explotó el jueves por la mañana en un taller automotriz y de fabricación en Manchester, según el reporte de la policía. El incidente ocurrió justo antes de las 10:00 a.m. en Sandman’s Automotive and Fabrication en 122 Hilliard St. El jefe del Departamento de Bomberos de Manchester, Don ...

Los funcionarios escolares optaron por evacuar de inmediato y, cuando llegaron los oficiales, los estudiantes y el personal docente se trasladaron al estacionamiento del edificio Foodshare en Woodland Avenue. BLOOMFIELD, CT- El Departamento de Policía de Bloomfield recibió una llamada de un mensaje de audio de voz generado por computadora que proclamaba que se colocaron dispositivos explosivos en la Academia ...

Recientemente, el programa comenzó a aceptar nuevas solicitudes después de recibir $20 millones en nuevos fondos de la Comisión Estatal de Bonos CONNECTICUT- Justo a tiempo para la temporada de compra de casas de primavera, el programa estatal que ofrece ayuda para pagos iniciales condonable para compradores de primera vivienda en Connecticut está de regreso.  Administrado por la Autoridad de ...

Quentin Williams murió a comienzos de enero después de ser atropellado por un conductor en sentido contrario en su camino a casa saliendo del baile inaugural del gobernador Lamont. HARTFORD, CT- El representante del estado de Connecticut, Quentin “Q” Williams, había estado bebiendo en el momento del accidente que lo mató a él y a un conductor que iba en ...

Por primera vez en la historia de EE. UU., el DOT inicia una reglamentación que exigiría que las aerolíneas compensen a los pasajeros y cubran ciertos gastos por demoras y cancelaciones controlables   WASHINGTON D.C., CT- El Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT, por sus siglas en inglés) anunció hoy planes para lanzar una nueva normativa que tiene como ...

Se espera que un juez federal de New Haven decida pronto si las personas pueden portar armas de fuego en los parques y bosques estatales de Connecticut para defenderse.   NEW HAVEN, CT – Las regulaciones actuales del Departamento de Energía y Protección Ambiental de Connecticut permiten armas cortas para la caza menor en momentos y lugares específicos.        David Nastri, ...

La compañía retiró algunas de sus papas fritas vendidas en Connecticut debido a posibles ingredientes lácteos no declarados. NEW HAVEN, CT Según la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU., el retiro voluntario de Frito-Lay afecta a 146 bolsas de papas fritas Lay’s Classic Party Size (una bolsa de 13 onzas) y papas fritas Lay’s Classic Mix and Match (una ...

El nuevo programa de Micro Subvenciones para microempresas proporcionará a las empresas que tienen cinco o menos empleados hasta $2.500 dólares en financiación. HARTFORD, CT – ¿Es usted dueño de una micro empresa? La ciudad de Hartford está ofreciendo hasta a las empresas pequeñas que operan actualmente con cinco o menos empleados (incluido el propietario), así como los empresarios de ...

El mural tendrá 18 pisos de altura (alrededor de 170 pies de altura) cuando esté terminado. HARTFORD, CT— El mural aún no tiene un nombre formal, pero ya está haciendo su presencia en la Morgan Street en el centro de Hartford.  En la fachada sur de Millenium Apartments, el muralista Michael Rice y su equipo están en medio de un ...