Google+
Home » Connecticut (page 10)

Connecticut

Seis niños heridos por descarga eléctrica en parque de atracciones en New London

Al menos seis niños han sido trasladados al hospital después de haber recibido una descarga eléctrica mientras montaban en una de las instalaciones del parque de atracciones Ocean Beach Park de New London, CT, según ha informado la cadena local de televisión WFSB. El incidente ocurrió el martes por la tarde, cuando los menores estaban en un juego llamado ‘Scrambler’. Si bien ...

Read More »

Información disponible en español para saber cuales son los ríos más limpios en Connecticut

Greenfield, MA- Hace unos meses, al comienzo de la temporada de recreación, el Connecticut River Watershed Council (CRCW) y sus dieciséis socios lanzaron el programa de muestras de agua del Rio de Connecticut. Ahora, justo a tiempo para las celebraciones de “Labor Day”, han lanzado este programa en español. Usuarios del rio pueden ir al sitio web “¿Está Limpio?” localizado ...

Read More »

Restaurante Marco Polo en East Hartford cierra después de más de 60 años

El restaurante Marco Polo, ubicado en la avenida Burnside fue considerado “icónico” y “leyenda” por los clientes en los mensajes de Facebook, cerrará sus puertas el miércoles 17 de agosto por la noche luego de más de 60 años. El propietario, Chris Skabardonis, rentará el local a Godavari Indian Cuisine, dueña de los restaurantes South Indian con sede en Charlotte, ...

Read More »

Graduado de Glastonbury, CT llega a la final de los 3000m con obstáculos en Rio

Donald Cabral, quien se graduó en el Glastonbury High School el 2008, clasificó a la final de los 3.000 metros con obstáculos en Río de Janeiro, Brasil.  Cabral obtuvo la 3ra mejor marca para llegar a la final con un tiempo de 8:21.96. El primer lugar fue para el keniano Conseslus Kipruto con 8:21.40 y el segundo para Jacob Araptany ...

Read More »

Gobernador Malloy exhorta a la población tomar precauciones durante el calor extremo

Con un calor extremo que se prevé que continúe durante los próximos días, el gobernador de Connecticut Dannel P. Malloy, está pidiendo a los residentes tomar precauciones y llamar al 2-1-1 si necesitan información sobre los “cooling centers” (centros de refrigeración) de su ciudad. El pronóstico actual está cercano a condiciones calientes muy húmedas que se extenderá hasta el domingo con una temperatura máxima que ...

Read More »

Estudio: La ley de Licencia por Días de Enfermedad ha tenido un estrecho impacto en el mercado laboral.

La ley de Licencia por Días de Enfermedad en Connecticut, que entró en vigor en enero de 2012, no tuvo ningún impacto considerable en el mercado laboral en general, ya sea en reducción de horas o ingresos, según un nuevo estudio del Employment Policies Institute (EPI). El estudio, encargado por el EPI y redactado por el profesor de economía de ...

Read More »

Chris Soto ganó las primarias demócratas en New London, CT

Chris Soto venció al representante estatal Ernest Hewett, con un total de 994 votos a 513, la noche del martes, informó el New London Day. Ernest Hewett era el titular y Chris Soto fue el retador durante las elecciones primarias demócratas del martes. Soto dijo a sus seguidores “Para aquellos que no votaron por mí, voy a trabajar duro para ...

Read More »

West Hartford sin autos ni preocupaciones por un día

Los vecinos de West Hartford de todas las edades están invitados a “tomar las calles” por una mañana sin coches y sin preocupaciones en el evento “Center Streets” el cual se llevará a cabo el domingo 28 de agosto de 9:00 a 12am. Las familias con niños pequeños son especialmente bienvenidos. Los negocios participantes estarán abiertos, habrá venta de comida ...

Read More »

Nuevo socio de Cablevisión despedirá a 600 en Connecticut

El conglomerado de medios de comunicación, Altice USA, que se hizo cargo de las operaciones de Cablevision a principios de este verano, despidió a 600 trabajadores de un centro de llamadas en Shelton y de una oficina en Stratford, argumentando mejoras en la tecnología que ha conducido a una disminución significativa en el volumen de llamadas. Los trabajadores perderán sus ...

Read More »

Padre es acusado de asesinar a su hija de 19 años en Massachusetts

Un ciudadano brasileño residente en Connecticut fue acusado de disparar fatalmente a su hija de 19 años de edad en Massachusetts, más de una década después de que trató de matar a la madre de su hija, dijeron el lunes las autoridades. Sabrina DaSilva, una estudiante de Bristol Community College, fue disparada el 3 de julio fuera de su casa ...

Read More »