Alcalde Segarra exhorta a “Cumplir con la prohibición de estacionamiento” durante la tormenta

En preparación para una tormenta de nieve donde se espera que caiga hasta un pie o más a partir de esta noche, el alcalde Pedro E. Segarra anunció la prohibición de estacionamiento (parking ban) en toda la ciudad de Hartford, a partir del 11 horas de esta noche del domingo 1 de febrero hasta las 23:00 del lunes, 02 de febrero 2015. Los residentes pueden comenzar a estacionar sus vehículos antes que la prohibición entre en vigor. Ellos tendrán cuatro horas al final de la Prohibición de estacionamiento para retirar sus vehículos de los lotes y garajes autorizados.

Las Escuelas Públicas de Hartford y las oficinas de la Ciudad estarán cerradas el lunes 2 de febrero de 2015. No habrá recogida de basura o reciclaje el lunes. La recolección será retrasada un día en toda la semana. El Centro de Operaciones de Emergencia (COE) se activará parcialmente a partir del 11 horas de esta noche para monitorear la tormenta. Los residentes deben permanecer atentos a los medios de televisión local para posibles modificaciones a la prohibición de aparcamiento.

El Alcalde Pedro Segarra  exhorto a los residentes a que “Cumplan con la prohibición de estacionamiento durante la tormenta al igual como lo hicieron la semana pasada, que fue de gran ayuda para nuestros trabajadores de limpieza de nuestras calles. La cantidad de nieve que se espera esta noche y mañana es significativo y el mismo nivel de cumplimiento de la prohibición de aparcamiento es crucial para asegurar que nuestros equipos puedan hacer su trabajo con eficacia ”

. Los residentes que no tienen acceso a aparcamiento en la calle deben mover sus vehículos a una de las siguientes áreas de estacionamiento autorizados antes del inicio de la prohibición de estacionamiento:

• Morgan Street Garage
• 2 Holcomb Calle Lote
• Keney entrada del parque Lot-Ridgefield calle
• KDA Centro de Lot-Naugatuck calle
• El Papa Park Center Lot-Park Terrace
• Metzner Centro de Lot-Franklin Avenue
• Parque Colt Lot-Wawarme Avenida
• Elizabeth Parque Lotes
• Todos los estacionamientos de las escuelas de Hartford
Los residentes deben retirar sus vehículos de los estacionamientos con prontitud tras el fin de la prohibición de estacionamiento. Los residentes cuyos vehículos son remolcados durante la prohibición de estacionamiento deben comunicarse con el Departamento de Policía de Hartford, al (860) 757-4000. El costo para la recuperación de un vehículo remolcado es $ 93.59. Se emitirá un boleto adicional $ 99.00 que los propietarios son responsables por pagar antes de la fecha de respuesta.

Lugares autorizados de estacionamiento en la ciudad de Hartford

Se pide a cualquier persona en necesidad de refugio llamar al 211. Los siguientes refugios permanecerán abiertos durante la duración de la tormenta:

• Refugio McKinney: 34 Huyshope Ave, (860) 722-6922
• Refugio Inmaculada Concepción: 560 Park St, (860) 724-4823
• South Park Inn: 75 Main St, (860) 724-0071

Debido al clima frío severo, los residentes deben tomar las siguientes precauciones:

• Permanezca adentro si es posible
• Si tiene que salir, use varias capas de ropa de abrigo ligera y holgada,, en lugar de una capa de ropa pesada. Use un sombrero y cambie la ropa mojada con frecuencia para evitar la pérdida de calor corporal.
• Cúbrase la boca con una bufanda para proteger los pulmones.

Para más información: http://www.hartford.gov/snow-parking

DPW – Snow Spot from The Latino Way on Vimeo.

DPW – Snow Removal Program (Spanish Version) from The Latino Way on Vimeo.