La policía dice que la patrulla que fue impactada estaba respondiendo a un incidente separado y no fue alertada de que un vehículo huyó de otros oficiales en el área. HARTFORD, CT- El jefe de policía de Hartford, Jason Thody, dijo en una conferencia de prensa el jueves por la mañana que el incidente ocurrió alrededor de las 10:20 pm. ...

La policía dijo que hay un sospechoso bajo custodia, aún se desconocen los detalles sobre lo que condujo al accidente. HARTFORD, CT– Un oficial de policía de Hartford murió luego de un accidente el miércoles por la noche, y un segundo oficial se encuentra en condición estable pero bajo estricto seguimiento del cuerpo médico, según la policía. La policía de ...

Si sospechas que tú o alguien más está teniendo un golpe de calor, llama al 911 o a tu número de emergencia local. Luego, aleja a la persona del calor de inmediato e intenta refrescar a la persona como puedas.  CONNECTICUT, EE.UU.- El golpe de calor se produce cuando la temperatura del cuerpo aumenta rápidamente y no puedes bajarla. Puede poner ...

El protocolo de clima extremadamente cálido de Connecticut entrará en vigor al mediodía del Martes 5 de septiembre, debido al calor y la humedad pronosticados. HARTFORD, CT – El gobernador Ned Lamont anunció hoy que debido a un pronóstico del tiempo que indica que se espera que las temperaturas durante los próximos días sean muy cálidas y húmedas, está ordenando ...

La policía de Plainville está investigando 29 robos de vehículos que ocurrieron hasta ahora en agosto, aproximadamente la mitad de los cuales ocurrieron en una sola noche. PLAINVILLE, CT – La ciudad de unas 17,000 personas ha visto una gran cantidad de allanamientos que rompieron las ventanas de los vehículos y robaron artículos que estaban dentro, según las autoridades. La policía ...

El beneficio en efectivo por única vez proporcionará $55 a cada uno de los niños elegibles que estén inscritos en el programa de Asistencia Familiar Temporal. HARTFORD, CT – Revise su tarjeta de EBT porque un cheque único de regreso a la escuela está en camino a las familias de los niños de todo el estado, si estaban inscritos en ...

Tres residentes de CT entre 60 y 80 años de edad fueron hospitalizados con la infección a comienzos de este verano. CONNECTICUT — El segundo de los tres residentes de Connecticut que estuvieron expuestos a una bacteria carnívora muy rara ha sido reportado muerto. Según el portavoz del DPH, Chris Boyle los tres pacientes tenían entre 60 y 80 años ...

Funcionarios estatales de transporte advirtieron a los conductores que estén atentos a una plaga invasora. El Departamento de Transporte de Connecticut (DOT por sus siglas en inglés) dijo que la mosca linterna manchada está en Connecticut. HARTFORD, CT – Este insecto ha sido detectado en Connecticut con poblaciones establecidas detectadas en los condados de Fairfield y New Haven.  Foto: DOT/facebook ...

El sospechoso se subió encima del oficial de policía y lo golpeó con un martillo MIDDLETOWN, CT – La Oficina del Inspector General de Connecticut está investigando un tiroteo en el que participó un oficial en Middletown. Los oficiales fueron llamados a la cuadra 100 de Liberty Street alrededor de las 6:30 am del sábado por el informe de un ...

La policía respondió al área de Granby Street y Tower Avenue por una activación de ShotSpotter justo después de las 7 pm. La policía dijo que la alerta de ShotSpotter detectó nueve rondas de disparos. HARTFORD, CT – La policía está investigando después de que un hombre fuera asesinado a tiros el lunes por la noche en Hartford, según las ...